Entrevista con David Gilmour

Rock Compact Disc Magazine, Issue 3

Septiembre 1992.

Traducida por Nelson Sosa

Dave Gilmour reemplazo a Syd Barrett en 1968 y unio fuerzas con Roger Waters para crear uno de los equipos creadores de canciones mas exitosos de la historia del rock. Waters trato de disolver la banda oficialmente en 1989 despues de varias peleas internas. Dave Gilmour no ha olvidado lo mal que estuvieron las cosas, ni tampoco a perdonado a Roger Waters.

PREGUNTA: Cuando entraste a Pink Floyd empezaste a transformar el sonido de una densa musica de finales de los '60 a lo que generalmente conocemos como The Pink Floyd Sound.

'La banda penso que habiamos logrado algo con el tema A Saucerful of Secrets(1968) del disco del mismo nombre. Yo no puedo decir que entendia totalmente lo que estabamos haciendo, con Roger sentado dibujando pequeños diagramas en pedazos de papel. Pero a traves de ese periodo trate de agregar a la musica lo que yo sabia sobre armonia y volverla un poco mas hacia la corriente, si asi quieres llamarlo. Y la manera en la que trabajaban me educo sin lugar a dudas. Nos confiabamos nuestros deseos individuales, talentos y conocimiento entre nosotros.

PREGUNTA: Era Roger un bajista efectivo en aquel momento?

'El habia desarrollado su propio estilo, limitado o muy simple. Nunca se preocupo mucho en mejorar como bajista y la mitad de las veces yo tocaba el bajo en los discos porque era mas rapido hacerlo de esa manera. En aquellos nuestros años, durante nuestros primeros discos, la mitad de lo que esta grabado a sido mio.'

PREGUNTA: Esto no es hecho muy conocido.

'Bueno, pienso que se ha dicho anteriormente, pero no es algo para que lo digamos por todas partes. Rog solia venir y decirme, "Muchas gracias" a mi de vez en cuando por hacerlo ganar en los polls de bajo.

PREGUNTA: Tocaste el bajo fretless en "Hey You"?

'Si, hmm, Roger tocando el bajo fretless?, Por favor! (risas)'

PREGUNTA: Crees que algunas de las aberraciones en las ideas de sus letras eran un intento de poner esa clase de locura que Barrett comunicaba?

'Pienso que hay algo de eso. Que lejos quieres ir, no lo se, pero si, pienso que tiene algo que ver con eso.'

PREGUNTA: Encontraste alguna de las letras extrañas dificil de digerir?

'No, muy pocas. De vez en cuando encontraba algo incomodo para cantar. La primera parte que Roger escribio para Dogs cuando se llamaba You Gotta Be Crazy, eran demasiadas palabras para cantar. Me sentia bien respecto a muchas de las idea en el tema y encapsulaban un monton de cosas que yo tambien tenia. Muchas veces desee poderme expresar tan bien como el lo hacia.'

PREGUNTA: La potencia de su relacion creativa haria pensar a una persona de afuera del grupo que a lo mejor, la razon por la cual el no queria continuar en Pink Floyd era simplemente por que no queria que el grupo existiera sin la colaboracion Waters/Gilmour, no solo por que no queria que continuaran sin el.

'El no queria que el grupo continuara con la colaboracion Waters/Gilmour; el queria que continuar como Roger Waters - la unica fuerza creativa. El no queria que yo fuera parte del asunto, por lo cual todo se volvio muy dificil al final. Y la razon por la cual el no queria que continuaramos es porque el queria seguir su carrera como "Roger Waters de Pink Floyd" en letras grandes y quedarse con el nombre para el.'

PREGUNTA: Pero mirando a sus discos solistas, no parece una persona egocentrica. No tiene ninguna foto suya en la tapa de los discos, no se hace propaganda.

'Hmm. El es egocentrico, de cualquier forma particular en la que se manifieste.'

 

QUESTION: Pero se le paso eventualmente y los dejo ser.

'Creo que sus abogados lo aconsejaron diciendole que no tenia ninguna chance de ganar, y al final le terminamos pagando de todas maneras. No era un caso para que el ganara en una corte. Me refiero a , sobre que base alguien puede dejar algo que ha estado operando con exito por una gran cantidad de años y decir que otras personas no pueden continuar?'

PREGUNTA: Algunos dicen que la magia en la banda existia cuando estaban juntos, y ahora sin Roger se ha debilitado.

'Lo que es bueno para algunas personas o malo es otro punto. Si no les gusta mucho, no tienen porque comprarlo. Pero nadie puede decirme que tengo que parar con lo que estoy haciendo. Yo hago lo mejor que puedo para hacer las cosas tan bien como puedan salir, hacer discos y shows. Todavia no puedo comprender porque tendria que dejar de hacerlo por mi moral si es algo a lo que le he dedicado casi toda mi vida, solo porque una persona no quiere seguir haciendolo'

PREGUNTA: Excepto simplemente por el hecho de que los dos podrian haber seguido carreras solistas y dejar Pink Floyd como una gran parte de la historia.

'Si, si, eso es verdad; podriamos haber hecho esto. pero Por que? Por que querria hacer eso? Es un trabajo muy muy dificil pelear con una carrera solista llegando al nivel en el que Pink Floyd esta.'

PREGUNTA: Pero aun asi, no fue el esfuerzo en el ultimo tour - viajando, peleando contra los abogados de Roger, preocupandose por si iban a ser aceptados - tan dificil como seguir solo?

' No queria! Me gusta mucho Pink Floyd. No me quiero poner a la defensiva acerca de lo que me gusta hacer, pero es lo que hago y lo que deseo seguir haciendo. Y traer de nuevo a la gente que habia sido expulsada. Tomaria un libro explicarte todo lo que sucedio dentro de la banda y los años egocentricos de Roger, y lo que el pretendia hacernos psicologicamente a todos nosotros. Porque el es un egocentrico. Realmente lo es. Su sed de poder es mas importante que cualquier otra cosa - aun mas importante que la honestidad, eso es seguro.'

PREGUNTA: Pero el dono mucho dinero para caridad. Y un sintoma de ser egocentrico es la codicia, queer poseer todo.

'Bueno, si. Que dinero dono para caridad?'

PREGUNTA: lo de The Berlin Wall.

'Piensas que dono un monton de dinero para caridad?'

PREGUNTA: Seguro, los derechos de TV, las ventas del disco, que fueron respetables, todo eso. Fue algo muy grande.

'Fue algo muy muy grande por lo que he entendido. Y por lo que yo entiendo, el costo de poner ese show fue enorme, y los gastos no fueron tan enormes por lo que yo se y el disco no vendio tan bien. Los derechos de TV fueron vendidos en los ultimos minutos por muy poco dinero, porque los derechos de TV no son faciles de vender. Hay muchas historias de gente a la que no se le pago. Perdon, pero no quiero entrar en este tema, pero creo que la motivacion de hacer el show de The Wall en Berlin no fue la caridad. No creo que esa haya sido la motivacion de Roger, para nada.'

 

PREGUNTA: Has estado escribiendo para un nuevo disco de Floyd?

'He estado escribiendo un poco. He pasado mucho tiempo en el estudio, pero sin hacer nada serio. Hasta que sienta que tengo que hacerlo. El ultimo proyecto de Pink Floyd consumio mucho tiempo. No tengo un gran apuro por volver a hacerlo todo de nuevo. No soy un gran adicto al trabajo. He estado escribiendo unas pocas cosas, pero mucho no esta completo, y eso requiere que me siente en el estudio y comience a darle una forma y tomar una direccion, y el deseo de hacerlo que es lo que me falta.

'La ultima gira fue muy larga, un camino dificil que me ha dejado sin ganas de hacer algo nuevo por un tiempo. He estado ocupado volando aviones y manejando autos y disfrutando de esas cosas. Tengo 46, y estar en Pink Floyd no es algo que quiero que tome todas las horas de mi vida.'

PREGUNTA: Fue siempre todo tan largo?

'Si, realmente, todas las cosas que hemos hecho nos ha llevado nuestro tiempo realizarlas, pero nunca tuvieron tanta presion; fue dificil sacar el ultimo disco porque fue una tarea solitaria. Me refiero a que no se como habra sido para Roger, porque no soy Roger, pero el puede haber sentido las mismas presiones haciendo cosas como The Wall. Cuando Roger estaba escribiendo The Wall, el tenia una banda y experiencia, incluidas mis abilidades, para ayudarlo a lograr esas cosas. Haciendo este ultimo disco, fue todo por mi cuenta. Habia mucha presion en mis hombros, como te imaginaras.'

PREGUNTA: Ahora que has establecido que Pink Floyd puede continuar, tendra una aproximacion diferente a la del pasado?

'No veo muchos cambios en la filosofia de donde viene. La manera en que grabamos, la manera en que trabajamos, puede cambiar un poco. Yo insisto mucho en hacer las cosas en vivo, en el estudio con gente tocando junta. Pero cuando tienes a media docena de personas en el estudio tocando juntas, todo tiende a ponerse pesado y grande. Asi que creo que esa es la forma en que me gusta hacerlo.

' En A Momentary Lapse of Reason (1987), la autoestima de Nick no existia, y Rick tambien estaba en las mismas condiciones. Para ser honesto, no estaban listos para hacer un disco.'

PREGUNTA: Te refieres al acto fisico de llevar el tiempo, o tocar el piano?

'Si, me refiero a que Rick realmente pensaba que no podia tocar. Ves, esto es parte de lo que ha sucedido por años. Roger es muy bueno menospreciando a la gente, y creo que a traves de los años el convencio a Rick de que era totalmente inutil y mas o menos hizo lo mismo con Nick. Ninguno de los dos tuvieron un papel importante al hacer el disco. Pero armamos una banda para salir de gira juntos, y para la mitad de la primera rueda del tour, Nick comenzaba a confiar de nuevo en el mismo. Y para cuando grabamos el album en vivo al final del primer año, los dos estaban tocando absolutamente bien, la bateria que se escucha en el disco es todo Nick. Y Rick toca muy bien en el.'

PREGUNTA: Entonces, encararan el nuevo disco de una forma mas libre?

' No lo se. Estas poniendo palabras en mi boca que no he dicho. Yo dije que quiero hacerlo con una banda tocando en el estudio; cuanto trabajo me llevara hasta que lleguemos a ese punto,no lo se. Ahora que tengo a Rick y a Nick rehabilitados , tocando tan bien como siempre, y tengo a estos buenos y jovenes musicos para rellenar nuestro sonido y hacer cosas conmigo, podemos continuar de una forma mas suelta y conseguir el producto final.'

PREGUNTA: Estas considerando hacer un disco conceptual?

'Conceptual, (acento hippie), un disco conceptual. Umm, estoy considerando muchas cosas, y esa es una de ellas, si. Pero definitivamente no voy a decirte nada sobre eso (risas). Es muy prematuro para hacer anuncios.

PREGUNTA: Te imaginas otro tour?

' Si. No creo que pueda resistir otra gira con el mismo material. Y haber pasado de un Pink Floyd que hacia basicamente los ultimos albums en todos nuestras giras viejas a una clase de show de Grandes exitos, no podria hacer el mismo show. Y elegimos todos los temas que nos gustaban - mas que los que sentiamos que debiamos hacer - en los que yo cantaba o tenia mayor participacion.'

PREGUNTA: Fue dificil ponerle musica a las letras de Roger? Trabajabas junto con el o cada uno traia ideas individuales?

'Usualmente la musica se escribia y despues le poniamos letra. En Wish You Were Here, el escribio la cancion al ritmo de la introduccion. Cambiamos las cosas hasta que empezo a sonar bien. Dogs tenia tantas palabras, que era imposible cantarla. Tuvimos que cortar dos tercios de la letra, para poder hacerla.

' Tuvimos unas pocas peleas o desacuerdos. Discutimos sobre Comfortably Numb como locos. Realmente tuvimos una gran pelea por este tema que duro mucho.'

PREGUNTA: Piensas que ser el unico vocalista en Pink Floyd resulta, y puede trabajar como una regla? Alguien cinico podria decir que tu voz altamente procesada en 'A New Machine' eran un intento para sonar excentrico, a lo mejor como Waters en su fase teatral, tratando de dar variedad.

' Piensas eso? No se. Yo no creo que sea asi. Me refiero a que, yo cante Money. Cante casi todo lo que esta en Meddle, Dark Side of the Moon, Wish you Were Here. Nunca habia pensado en eso. Pienso que es mas dificil escuchar un album completo con la voz de Roger que con la mia. Siempre pense que nuestras voces trabajaban bien como contrapuntos, pero ya no tenemos esa opcion ahora,....'

PREGUNTA: Entonces, las cosas son irreparables entre uds. dos?

' Si....puedes decirlo con seguridad.'

 

 


La pagina de Pink Floyd - Copyright (C) 1998 Nelson Sosa