WHAT GOD WANTS – INTERVIEW

(extraída del video What god wants Parte 1 – Columbia -1993)

traducción : María Daniela Joy

compaginación e interpretación : Ramiro Bibiloni

 

1)La primer pregunta hace referencia directa a la lista conflictiva de cosas que quiere Dios , sin condenar lo bueno y lo malo (Dios quiere todo!).También le preguntan si la canción es una afirmación de lo mal que ha sido interpretado el mensaje de Dios en esta era capitalista "…o estás queriendo decir que Dios está confundido??…"

 

Roger :

"…toda esa mierda religiosa que en realidad no lo es cuando es utilizada para enardecer nuestra postura en la guerra , me resulta extremadamente de mal gusto y ofensivo . No sólo a mí , estoy seguro que para mucha gente también lo es . Ciertamente debería serlo para los cristianos ya que eso no fue lo que Cristo trató de enseñar (Amar al enemigo!). Sin embargo todavía estamos en Inglaterra , aparentemente en Estados Unidos y en la mayoría de los países cristianos con la tontería de que Dios está de nuestro lado . Yo tenía entendido que la idea era "que debíamos amar al enemigo(?).Si bien yo no soy cristiano practicante siempre me shockea que la gente que predica serlo , pueda escupir palabras de esa mierda religiosa como tu presidente George Bush . Y ese es el por qué de la letra de la canción What god wants . O bien puede ser que Dios no quiera ninguna de esas cosas y que son sólo manifestaciones de las inseguridades de los propios musulmanes y cristianos de ambos lados del océano…"

 

2)La segunda pregunta es acerca de su opinión sobre los videos musicales.-

 

Roger :

 

"…Individualmente me parecen aceptables como una forma de ilustrar una canción con imágenes . Pero la idea de dedicar un canal de T.V. en dónde se proyecten uno detrás de otro ,me parece que es convertirlo en algo homogéneo que opaca los sentidos en vez de incentivarlos y desarrollarlos…"

 

 

Gracias a Maria Daniela Joy


La pagina de Pink Floyd - Copyright (C) 1998 Nelson Sosa